InterHotel
 |
||||
Instituto
de Formación Superior en Idiomas
Esmeralda 1056 1° - M
Tel. 4311-1615 / 4311-0883
.) InterHotel
CURSOS DE CAPACITACIÓN SUPERIOR
EN IDIOMAS
CICLO 2010
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA Y CONSECUTIVA EN IDIOMAS
INGLÉS / FRANCÉS / PORTUGUÉS / ITALIANO
 |
El curso de referencia está orientado a personas que tengan
dominio del idioma y que deseen adquirir los conocimientos necesarios
para ser Intérpretes Simultáneos y/o Consecutivos para
Congresos, Conferencias, Reuniones, etc. Para ello, contamos con equipos
de interpretación de última generación
El hecho de que seamos una institución dedicada a la Interpretación también es beneficioso para los alumnos, ya que ocacionalmente podrán asistir como observadores a diversos Congresos y Eventos a fin de familiarizarse con la profesión. Se realizará un Examen de Ingreso al inicio del ciclo para determinar si el alumno ingresante tiene el nivel de idioma y/o de interpretación necesario para poder realizar el curso. El curso consta de 4 módulos de Interpretación, todos de un cuatrimestre de duración, cursándose desde Abril hasta Noviembre de cada año; es decir que la duración total del programa completo es de 2 años; con la implementación opcional de un 3º año de especialización. InterHotel
extiende un diploma por cada cuatrimestre cursado y aprobado. Dichos
diplomas cuentan con la CERTIFICACIÓN OFICIAL / Registro C-137 de la Dirección General de Educación de Gestión Privada (D.G.E.G.P.) del Ministerio
de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Por
lo tanto, los alumnos obtendrán un Certificado por cada
cuatrimestre cursado y aprobado (se aclara que estos certificados oficiales
NO otorgan puntaje docente, pero habilitan para ejercer la profesión). |
INICIO
 |
Horarios Interpretación 2010 (*) Test de Nivel: Agosto de 2010 De acuerdo al nivel acreditado en el Test de Nivel, se determinará si el alumno necesitará cursar el Ingreso. En caso de no cumplir con el nivel requerido, deberá cursar un Módulo de Ingreso de aprox. un (1) mes de duración. Módulo de Ingreso: desde Agosto hasta Noviembre de 2010 (*) Consultar por los horarios detallados para cada Idioma CANTIDAD MÍNIMA
DE INSCRIPTOS PARA LA APERTURA DEL Para tener derecho al examen final y aprobar cada cuatrimestre se requiere una asistencia mínima del 80% DOCUMENTACIÓN: Además del pago
de la matrícula, al realizar la inscripción debe presentarse
la siguiente documentación: Fotocopia del D.N.I., Fotocopia
de Título Secundario (o superior), Foto Carné, Cupón
de conformidad firmado (consultar). |
ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
 |
El curso de referencia está orientado a personas que tengan
buen nivel de idioma y que deseen adquirir los conocimientos necesarios
para enseñar el idioma ESPAÑOL a extranjeros o como
segunda lengua.
El curso consta de 2 módulos de un cuatrimestre de duración cada uno y se dicta desde Abril hasta Noviembre; es decir que la duración total del programa completo es de 8 meses. Los Módulos que componen el curso son NO correlativos; por lo que es indistinto el orden en que sean cursados. Debido a la independencia entre los módulos, InterHotel extiende un diploma por cada cuatrimestre cursado y aprobado. Dichos diplomas cuentan con la CERTIFICACIÓN OFICIAL del Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Por lo tanto, si bien el programa completo demanda 8 meses de cursada total; los alumnos obtendrán un Certificado por cada cuatrimestre aprobado. |
|
Importante: El Certificado
Oficial extendido NO otorga puntaje docente
Dependiendo de su desempeño en el curso, la mayoría de nuestros egresados tienen salida laboral como Profesores de nuestro Staff Profesional. |
|
INICIO
ENSEÑANZA DE ESPAÑOL: SEPTIEMBRE 2010
ABIERTA LA INSCRIPCIÓN
 |
Horarios Enseñanza de Español
2009
Cuatrimestre desde Septiembre hasta Diciembre 2010 Opción de Horario 1: Miercoles de 19:00 a 21:00 hs (*) (*) El horario de cursada se definirá entre las opciones
1 y 2 arriba |
CANTIDAD MÍNIMA DE INSCRIPTOS PARA LA APERTURA DEL CURSO: 6 ALUMNOS
Para tener derecho al examen
final y aprobar cada cuatrimestre se requiere una
asistencia mínima del 80%
DOCUMENTACIÓN:
Además del pago de la matrícula, al realizar la inscripción debe presentarse la siguiente documentación: Fotocopia del D.N.I., Fotocopia de Título Secundario (o superior), Foto Carné, Cupón de conformidad firmado (consultar).
CURSO DE TÉCNICAS
DE
SUBTITULADO DE VIDEOS Y PELICULAS EN INGLÉS
Características
Se trata de un curso teórico-práctico de especialización técnica de 3 meses de duración total, organizado en una cursada presencial de 1 clase de 2:30 hs. por semana.
Importante: Para realizar el curso requiere poseer Laptop o Notebook, preferentemente Mouse y Auriculares
Destinatarios
· Traductores, Intérpretes, Profesores, Estudiantes y todas aquellas personas que tengan excelente manejo y dominio de idioma INGLES
Objetivos
· Capacitar al alumno para que pueda desarrollarse en el mercado laboral del subtitulado de videos y películas en idioma Inglés.
· Mejorar el reconocimiento de distintos acentos y entonaciones, reconocer los sonidos y su articulación e incrementar la capacidad de comprensión auditiva.
CURSO DE TÉCNICAS DE SUBTITULADO EN INGLÉS
INICIO SEPTIEMBRE 2010
HORARIOS & ASISTENCIA
CURSO de Técnicas de Subtitulado en Inglés
Horario Opción I: Martes de 9:00 a 11:30 hs
Inicio: 7 de Septiembre de 2010
Finalización: 23 de Noviembre de 2010
Horario Opción II: Lunes de 18:30 a 21:00 hs.
Inicio: 6 de Septiembre de 2010
Finalización: 29 de Noviembre de 2010
(*) El horario de cursada se definirá entre las opciones 1 y 2 arriba detalladas de acuerdo a la inscripción y preferencia de la mayoría de los alumnos.
CANTIDAD MÍNIMA DE INSCRIPTOS PARA LA APERTURA DEL CURSO:
4 ALUMNOS
La apertura de los cursos en los diferentes horarios está sujeta a inscripción.
Para tener derecho al examen final y aprobar el curso se requiere una asistencia mínima del 80%
Documentación:
Además del pago de la matrícula, al realizar la inscripción debe presentarse la siguiente documentación: Fotocopia del D.N.I., Fotocopia de Título Secundario (o superior), Foto Carné, Cupón de conformidad firmado (consultar).
TALLER DE TÉCNICAS DE
SUBTITULADO DE VIDEOS Y PELICULAS
PARA TODOS LOS IDIOMAS
CARACTERISTICAS
Se trata de un curso teórico de especialización técnica, el cual consta de 4 clases de 2:30 hs (10 horas / 1 mes) y puede ser cursado cualquier persona que domine un idioma extranjero, ya que la teoría sobre las técnicas de Subtitulado es aplicable a TODOS LOS IDIOMAS.
DESTINATARIOS
• Traductores, Intérpretes, Profesores, Estudiantes y todas aquellas personas que tengan excelente manejo y dominio de una o varias lenguas extranjeras.
OBJETIVOS
• Capacitar al alumno para que pueda desarrollarse en el mercado laboral del subtitulado de videos y películas, a través de la incorporación de NORMAS Y REFERENCIAS que le permitan realizar subtítulos de buen nivel.
• Que el alumno desarrolle sus capacidades en los siguientes temas para poder responder con mayor eficacia a las necesidades del cliente:
o Cadena comercial: tiempos de entrega, situación impositiva, tiempos y formas de pago.
o Agentes: Traductor / Temporizador / Correctores. El trabajo en equipo.
o Vocabulario específico utilizado en el medio: caracteres, línea, símbolos (“cada cliente un sistema, cada sistema una pauta”).
o Parámetros espaciales y temporales.
o Puntuación especial para subtítulos.
o El Español neutro.
o Métodos de traducción que ayudan a optimizar el trabajo.
HORARIOS & ASISTENCIA
TALLER de Técnicas de Subtitulado para TODOS LOS IDIOMAS
Horario Opción I:
• Viernes de 18:30 a 21:00 hs.
• Inicio: 3 de Septiembre de 2010
• Finalización: 24 de Septiembre de 2010
Horario Opción II:
• Viernes de 15:30 a 18:00 hs.
• Inicio: 3 de Septiembre de 2010
• Finalización: 24 de Septiembre de 2010
(*) El horario de cursada se definirá entre las opciones 1 y 2 arriba detalladas de acuerdo a la inscripción y preferencia de la mayoría de los alumnos.
CANTIDAD MÍNIMA DE INSCRIPTOS PARA LA APERTURA DEL CURSO: 4 ALUMNOS
La apertura de los cursos en los diferentes horarios está sujeta a inscripción
Para tener derecho al examen final y aprobar el curso se requiere una
asistencia mínima del 80%
DOCUMENTACIÓN:
Al realizar la inscripción debe presentarse la siguiente documentación: Fotocopia del D.N.I., Foto Carné, Cupón de conformidad firmado (ver abajo).
CURSOS DE IDIOMAS
EN TODOS LOS IDIOMAS Y NIVELES
Generales o Específicos para diferentes Áreas Profesionales
Contamos con una amplia batería de tests, material didáctico y programas de estudio específicos para satisfacer las demandas y necesidades del mundo profesional actual; globalizado y competitivo.
CURSOS GRUPALES
Los cursos grupales tienen una carga horaria preestablecida y fija.
Dependiendo del nivel y del curso al que se inscribe, previo al inicio de las clases el alumno ingresante deberá realizar una evaluación de nivelación.
Esta evaluación es simplemente para conocer el nivel de idioma del alumno y así determinar en cual de los cursos deberá inscribirse.
La evaluación de nivel es totalmente gratuita.
CONSULTAR POR HORARIOS PARA REALIZAR LA EVALUACIÓN DE NIVEL
CURSOS INDIVIDUALES Y/O INTENSIVOS
InterHotel ofrece cursos Individuales, con programas de estudio generales o aplicados a diversas áreas profesionales, en los siguientes idiomas:
- INGLÉS
- PORTUGUÉS
- ITALIANO
- FRANCÉS
- ALEMÁN
- HOLANDES
- JAPONES
- CHINO
(*) Consultar por otros idiomas.
En esta modalidad de curso el aprendizaje de la lengua es mucho más rápido y efectivo, ya que el profesor se halla dedicado exclusivamente a un solo alumno.
DIAGRAMACIÓN
1º - Se evaluará al interesado a fin de conocer su nivel de idioma. Esta evaluación de nivelación es SIN CARGO.
2º - De acuerdo al nivel y a los objetivos del interesado respecto del aprendizaje de la lengua, se seleccionará el Programa de Estudios y Material Didáctico adecuado para ese Alumno.
3º - Se establecerán los horarios del curso en función de las necesidades y disponibilidad del Alumno; siempre teniendo en cuenta la disponibilidad de aulas y horarios del Instituto.
4º - Se seleccionará y asignará al Profesor más adecuado de nuestro Staff, según las características del curso y del Alumno.
InterHotel extiende un Certificado de estudios al finalizar y aprobar el nivel / programa correspondiente.
InterHotel
INTERHOTEL-INTERAIR S.R.L.
Esmeralda 1056 1º-M
(C1007ABN) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
4311-1615 / 4311-0883
direccion@inter-hotel.com.ar
www.inter-hotel.com.ar
HORARIO DE ATENCIÓN SECRETARÍA
Lunes a Viernes de 9:00 a 18:00 hs
Sábados de 9:00 a 14:00 hs
.) Completa el formulario y comunicate directamente con la Institución